Dès le 19 mai prochain, la 3e patrouille de reconnaissance reprend du service avec la sortie du tome 6 de "Gate - Au-delà de la porte" ! L'arc sur le dragon cracheur de feu avance ! Le lieutenant Itami décide de partir à la chasse accompagné d'un contingent d'Elfes Noirs. Pendant ce temps, Zorzal El Caesar planifie sa vengeance ! La paix entre le Japon et l'Empire est compromise...