Le producteur Naoki Yoshida a confirmé que "Final Fantasy XVI" offrira des animations faciales détaillées et une synchronisation des lèvres grâce à la capture des mouvements du visage, ce qui devrait être mis en valeur en particulier dans les cinématiques. Les acteurs de la voix qui jouent les personnages portent un équipement de capture de mouvement spécial pour cela. Cela signifie que contrairement aux animations faciales générées par l'IA et à la synchronisation labiale de "Final Fantasy VII Remake", une amélioration significative peut être attendue. Des comédiens de doublage anglais sont également utilisés pour cela. Naoki Yoshida a également confirmé que l'équipe avait donné la priorité aux acteurs de la voix avec des accents britanniques pour les personnages. La production japonaise commencera cependant bientôt, dit-on.

Il a également déclaré qu'il n'avait été présent pour aucun enregistrement ou tournage au cours des huit dernières années en raison des directives de l'entreprise. "Comme je travaille principalement avec des paroles, j'ai tendance à devenir très passionné et à contredire ce que dirait l'autre réalisateur", explique Naoki Yoshida. C'est pourquoi il laisse ce travail entièrement au directeur responsable.