Bien avant Dragon Ball Z, un dessin animé Dragon Ball officiait sur les écrans. En France, il fut diffusé dans les années 1980 dans le Club Dorothée, ce qui ne nous rajeunit pas vraiment. Aujourd'hui Glénat ressuscite la série en nous livrant une Perfect Edition de Dragon Ball, une série qui couvre le début de l'histoire du manga, mais avec des pages couleurs cette fois, une traduction revue, et un nouveau format plus grand et plus complet (un tome correspond à environ un tome et demi de l'histoire de DB). Sur le plan graphique, le résultat se montre très convaincant, et en fait l'édition de Dragon Ball la plus aboutie à ce jour. L'histoire débute avec la rencontre entre Songoku et Bulma, cette jeune fille qui s'est lancée à la quête des sept boules de cristal. Une aventure pour le moins délicate, car même si Bulma dispose d'un radar pour déterminer où sont les précieux éléments, les possesseurs de boules de cristal s'avèrent souvent sans pitié.

Contre toute-attente, celui qui parvient à calmer Majin Boo n'est autre que Mister Satan ! Reste que le calme ne revient pas pendant longtemps, une menace encore plus terrible planant sur les personnages. Après l'assassinat d'un petit chien par des bandits, Majin Boo voit rouge et sa colère génère une créature encore plus dangereuse qu'auparavant. Seul Gotenks, fruit de la fusion entre Trunks et Goten, semble en mesure de pouvoir lutter contre l'envahisseur. Piccolo décide d'emmener Boo dans la salle de l'esprit et du temps, et face au manque des sérieux des enfants, il décide d'exploser la porte de la salle afin d'enfermer Boo dans cette dimension. Une technique sans grand succès puisque le monstre est en mesure d'ouvrir des failles inter-dimensionnelles. Assistant impuissant au spectacle qui a eu lieu sur Terre, Kaio Shin décide de confier ses boucles d'oreilles, les Potalas, à Son Goku et Vegeta, afin qu'ils expérimentent la fusion à leur tour. Leur réunion, qui pourrait être définitive, donne lieu à Vegetto, un personnage qui fait jeu égal avec Boo. Néanmoins, le super guerrier a une autre idée en tête : s'introduire dans le corps du démon pour délivrer ceux que Boo a absorbé. Une fois à l'intérieur, la fusion s'annule, conséquence de la très forte énergie qui émane des lieux. Au fur et à mesure que Goku et Vegeta délivrent leurs amis, Boo change de forme jusqu'à retrouver son état initial. N'ayant plus rien à perdre, Boo déclenche une terrible attaque qui pourrait bien décimer la planète entière. Pour son ultime combat, Goku aura besoin de tous les Terriens pour l'aider. Heureusement, Mister Satan trouvera les mots pour les convaincre !  Pour l'épilogue, le récit fait un bon de dix ans dans le temps et les personnages se retrouvent pour un nouveau Tenkaichi Budokai. Parmi les participants, un certain Oob ...