Sur le déclin, le roi Gudruun se heurte à un problème évident de succession. En effet, il n'a eut qu'une fille (Aëla), et la loi du royaume interdit à une femme de porter la couronne suprême. Pourtant, une information importante a été découverte dans le précédent opus : Gudruun a eut un enfant illégitime, Aïkan, et Aëla doit l'aider à prendre le trône de Helluland. Mais dans ce monde peuplé de Vikings, les barbarres ne sont jamais loin, et ils prennent ici la forme des Tatars. Ces derniers ayant enlevé Aïkan, espèrent bien faire pression sur Helluland, afin que l'homme d'or, statue symbole de leur peuple, leur soit restituée.

Aëla manquant de moyens financiers, décide donc de partir elle même à la recherche de la dite statue. Selon la légende urbaine, elle se trouverait sur le territoire des hommes du nord, mais pourrait ne pas rester là éternellement. Il est vrai que l'originalité du récit est qu'il associe des personnages secondaires influant terriblement sur la trame principale, ce qui évidemment, n'est pas sans causé de surprises et autres désagréments ...