Though I Am an Inept Villainess (Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu cinq tomes à ce jour aux éditions Ichijinsha.  Dans un royaume inspiré de la Chine historique, cinq clans proposent leurs jeunes filles comme consorts impériaux, mais une seule sera couronnée impératrice. La frêle et belle Kou Reirin, surnommée le "papillon" de la cour impériale, est toute désignée pour épouser le prince héritier. Mais lorsque Shu Keigetsu, le "rat de la cour", s'en prend à elle lors de l'étincelant festival des lanternes, c'est Reirin qui se réveille dans les cachots ! Son agresseur a changé de corps pour lui voler sa place à la cour, et la situation de Reirin semble désastreuse... pour tout le monde ! Maintenant qu'elle a un nouveau corps robuste, même la menace imminente d'une exécution ne peut l'arrêter !

Après un début difficile, Reirin et Leelee n'ont pas de temps à perdre avant de devoir se préparer pour la fête des fantômes à Maiden Court. Là-bas, Reirin doit tracer une ligne étroite entre le rôle de méchante qui lui a été confié et l'utilisation de sa propre tactique diplomatique : affronter la Kin Maiden Seika et les complots de sa menaçante dame de cour Gayou. Keigetsu, quant à elle, est poussée à bout par la santé précaire de son nouveau corps – le risque que son complot soit découvert augmente ! Plus rapide, plus intrigant et rempli d'action, cet épisode a approfondi le plaisir déjà immense dès le premier tome ! Reirin continue de faire preuve de son courage et de son ingéniosité caractéristiques, au grand étonnement et à la suspicion de son entourage (et à l'hilarité du lecteur). Une chose qui nous a agréablement surpris dans ce volume a été l'évolution du personnage du prince héritier. On s'attendait vraiment à ce qu'il soit le trope ignorant, têtu et irréfléchi d'un royal que nous obtenons souvent des mangas. L'histoire et l'aperçu de son personnage dans ce tome nous rendent impatient de voir comment il va découvrir la vérité sur la situation de Reirin et réagir une fois qu'il saura toute la vérité. Sa dynamique avec son demi-frère varie également de la norme dans ces histoires, et espérons que l'auteur continuera à nous surprendre avec leur développement ! Avec la façon dont ce volume s'est terminé, les lecteurs seront certainement impatients de voir ce qui se passera ensuite ! Il y aura sans doute plein de rebondissements passionnants et d'humour délicieux comme les deux volumes l'ont proposé jusqu'à présent. Le manga est disponible sur Anime Store.