The World's Finest Assassin gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat (Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei Suru) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu huit tomes à ce jour aux éditions Kadokawa. La proie la plus dangereuse… Lorsque l'assassin le plus accompli de la Terre trouve la mort juste avant sa retraite, il se retrouve face à une déesse. Son monde court au désastre, et elle a besoin de ses compétences particulières. Armé de nouvelles capacités puissantes et de décennies de savoir mortel, il entame sa seconde vie sous le nom de Lugh, jeune descendant du clan des assassins Tuatha Dé. Sa mission : trouver et éliminer l'individu le plus fort de ce monde : le héros !

Pour devenir le chef des Tuatha Dé, Lugh doit se rendre à Malteu, ville commerçante, et y devenir marchand. Accompagné de Tarte et d'une nouvelle assistante, Maha, son plan pour assassiner le héros semble se concrétiser. Dans ce tome, Lugh se déguise et infiltre le monde pour acquérir des connaissances en tant que marchand. Dans les histoires de réincarnation, il fabrique presque toujours des cosmétiques. Les lotions et les toniques n'existent-ils pas dans les mondes fantastiques ? Après avoir terminé sa formation de marchand, il retourne dans sa ville natale et reçoit un ordre troublant : assassiner quelqu'un. Évidemment, il ne choisirait pas de tuer son maître de magie. Voici l'histoire du deuxième membre d'une famille d'assassins. Est-il inévitable que cette famille soit entièrement féminine ? C'est inévitable, car la tradition veut qu'un beau garçon choisisse une fille de condition modeste et la désigne comme son héritière. Il est fort probable qu'un homme dont la faiblesse est révélée le trahisse. Utiliser les connaissances d'une vie antérieure pour monopoliser la production et la vente de produits de luxe est une stratégie gagnante à coup sûr. Il est cependant assez rare qu'une histoire de réincarnation intègre la perspective de l'activité économique. Ce n'est pas un simple harem, alors on se demande ce qui va se passer ensuite. Cela n'aura peut-être pas d'importance, puisqu'elles sont tous deux serviteurs. Vers la fin, une cible potentielle apparaît. Il est certainement très fort, et il semble difficile de lui résister avec ses capacités actuelles. D'ailleurs, la déesse lui a ordonné d'attendre que le héros ait atteint son but avant d'agir. Comment vont-ils surmonter cette première rencontre délicate ? Le contenu suit le schéma habituel de Tsukiyorui, avec des personnages surpuissants à souhait, et pourtant, c'est étonnamment divertissant. Comme toujours, le talent exceptionnel de Hamao Sumeragi pour le dessin est pleinement mis en valeur, et bien que fidèle à l'original, il s'agit aussi d'un reboot, avec une touche d'originalité indéniable. Les filles sont mignonnes et fortes. Le père est cool, et la fiabilité à toute épreuve du protagoniste témoigne d'une qualité constante. Comme Hamao Sumeragi l'indique lui-même sur la couverture, il a bénéficié d'une grande liberté d'écriture. S'il est important de recréer fidèlement l'original, il est tout aussi important d'exploiter pleinement le talent unique de l'artiste lors de l'adaptation d'un manga.