Adapté de la série animée, ce tome des aventures d’Idéfix et les Irréductibles reprend les six histoires du tome 1 et du tome 2 compilées dans le format des albums Astérix classiques ! : "La baballe de Chevrotine", "Fluctat N-Hic ! Mergitur !", "Labienus, tu ne m’auras pas !", "L'Oeuf à la romaine", "L'Affaire du collier" et "La Statue de Labienus".  L'intrigue se déroule à Lutèce - l'actuel Paris - en 52 avant J.-C., soit deux ans avant les aventures d’Astérix. Un groupe d'animaux tenaces, mené par Idéfix, continue de résister à l'envahisseur ! C'est ainsi que tout commence. Et cela commence aussi avec la défaite du chef gaulois, qui pousse notre chien Idéfix à fonder… un mouvement de résistance. Avec ses compagnons animaux (Turbine, Padgachix, Baratine et Asmatix), il veut aider ceux qui souffrent sous le joug romain. Et en même temps, faire payer les Romains pour leurs actes… Avant cela, il y avait les bandes dessinées avec Astérix, Obélix et tous les autres, y compris Idéfix. Puis vinrent les films d'animation, suivis des longs métrages, puis encore plus de films d'animation, cette fois-ci en images de synthèse. Et en parlant d'ordinateurs, il y eut aussi les jeux vidéo. En 2021, une série télévisée est venue s'ajouter à l'ensemble et cette BD s'en inspire. C'est à Astérix ce que Le Village des Filles est aux Schtroumpfs. L'équipe de graphistes composée de Jean Bastide et Philippe Fenech, ainsi que l'équipe de scénaristes de Matthieu Choquet, Jérôme Erbin et Yves Coulon, se sont efforcés de capturer l'esprit de l'œuvre originale, aussi bien la série que les bandes dessinées. Et il faut saluer cela. Ce n'est pas parfait, car les aventures des Gaulois ne seront jamais aussi palpitantes qu'au temps de Goscinny et Uderzo, mais c'est un ajout agréable qui nous dévoile les premières aventures du chien, avant qu'il ne soit recueilli par – même si c'est peut-être un peu exagéré – Obélix. Pour les fans, c'est un complément plaisant. Et une belle façon de découvrir cet univers.

Ce premier album regorge de clins d’œil à la série mère, que cela soit avec l’apparition de certains personnages bien connus (Abraracourcix, Bonemine, Goudurix...) ou dans les situations d’Idefix et ses amis qui ne sont pas sans rappeler les albums d’Asterix. Ces récits se caractérisent principalement par une action trépidante, mêlée d'une pointe d'humour, qui affecte généralement les compagnons moins agiles d'Idéfix. Il faut avouer que la formule de l'histoire – une mission à accomplir pour les héros, doublée d'une punition pour une meute de chiens insubordonnés, toujours prêts à s'en prendre à un imbécile – est séduisante ; elle possède un charme unique et s'intègre parfaitement à la série principale. En d'autres termes, les fans d'Astérix devraient se régaler en suivant les aventures de ces personnages animaux, qui jusqu'ici n'étaient que de simples mascottes pour la série principale. Et n'oubliez pas : pour l'instant, tout est permis, c'est-à-dire sans ajout de produits dopants comme la potion magique d'un certain vieux druide.  L'équipe artistique a également su préserver leur indépendance vis-à-vis de l'œuvre originale, permettant ainsi à chacun d'y prendre autant de plaisir. C'est un ajout agréable à cette série culte, et pas seulement pour les fans.  Mieux, le format permet de mieux profiter des dessins et des cases pleines de détails qui reprennent à la perfection le style d’Uderzo. Dessins qui sont effectivement très réussis et qui sont un des gros points forts de cet album !