"L’Infini" est une gigantesque arche stellaire qui parcourt les confins galactiques depuis des générations en quête d’un monde nouveau. Les passagers à bord du vaisseau sont tous connectés à l'ordinateur central par un connecteur cérébral qui leur donne accès à tout et à tous. Cela rappelle certainement Matrix, sauf qu'ici les humains vivent dans le vrai monde, mais ont une vision altérée des choses à cause de ce connecteur justement.

Kelsey Fontine, un ancien policier qui est déconnecté (comprendre qu'on lui a retiré son implant), a eut la mémoire effacée et n'a aucun souvenir de ses amis. Dans ce dernier volet, Fontine a été mortellement blessé à la tête par un flic rippou qui travaille pour un certain Delacorte. Afin de le sauver, Jean et Nautile reprennent leur route, et découvrent rapidement que le seul moyen de sauver Fontine est de lui cloner le cerveau. Une opération risquée mais qui va permettre de faire toute la lumière sur le passé de Fontine, et la place qu'il occupait dans la machination ...