Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique (Volcanion to Karakuri no Magiana) est un manga unitaire publié au Japon aux éditions Shogakukan. Sacha continue sa route afin de devenir le meilleur dresseur au monde. Sur sa route, il va croiser Volcanion, un Pokémon mythique qui déteste la compagnie des humains, mais après une entrée fracassante, ce dernier n'a pas d'autres choix que d'accompagner Sacha et Pikachu à la recherche de Magearna, un Pokémon artificiel créé par l'homme il y a plus de cinq cents ans. Le trio arrive dans une ville de rouages et d'engrenages, où un ministre corrompu à voler Magearna. Son objectif est d'utiliser ses pouvoirs mystérieux pour prendre le contrôle de ce royaume mécanique. Sacha et Volcanion pourront-ils travailler ensemble pour sauver Magearna ? Une nouvelle fois, ce manga Pokémon est focalisé sur un seul film. Cependant, le scénario n'est pas tout à fait identique au long métrage.

Tout d'abord, Sacha voyage seul sans ses amis, ensuite il ne dispose d'aucun moyen de locomotion ce qui l'oblige à voler sur le dos de Volcanion (et plus tard avec un jetpack), la Team Rocket n'est pas du tout présente, la structure de la forteresse volante a été totalement revue, Sacha n'utilise aucun autre Pokémon que Pikachu, il y a deux chasseurs de Pokémon contre un dans le film, tandis que l'épilogue évolue un peu différemment également. Bref, une adaptation qui a su apporter sa réelle identité. Le travail de Kemon Kawamoto (Gundam Build Fighters), dont il s'agit du premier manga en France, s'en sort avec les honneurs, avec un visuel extrêmement fidèle aux personnages de Nintendo.