"Ulysse" recense les signatures et les rencontres de Leopold Bloom, un écrivain itinérant, à Dublin, lors d'une journée typique, le 16 juin 1904. Ulysse est bien sur basé sur la ballade poétique d'Homère, et le livre établit une succession de ressemblances entre le poème et le roman. Avec des équivalences structurelles entre l'identité et les compréhensions de Bloom et d'Ulysse, de Molly Bloom et de Pénélope et de Stephen Dedalus et de Télémaque, en expansion vers les événements et les thèmes du contexte du début du 20e siècle du modernisme, de Dublin et du lien entre l'Irlande et la Grande-Bretagne. Le texte est très allusif et imite également la manière de plusieurs périodes de la littérature anglaise. Cet ouvrage est aussi difficile à résumer qu'à lire, mais son histoire est extrêmement modeste. Ulysse poursuit une journée à Dublin en 1904 en dupliquant les chemins de deux personnages : un homme juif d'âge moyen du nom de Leopold Bloom et un jeune intellectuel, Stephen Dedalus. Bloom passe sa journée en sachant parfaitement que sa femme, Molly, est peut-être en train de rejoindre son amant à leur domicile. Il achète du foie, assiste à un enterrement et voit une jeune fille au bord d'un lac.

Dedalus passe d'un bureau à une bibliothèque sociale où il expose une hypothèse de l'Hamlet de Shakespeare et assiste à une maternité - où son excursion s'emmêle avec Bloom, car il demande à Bloom d'accompagner certains de ses amis dans une virée enivrée. Ils finissent dans un bordel notoire, où Dedalus devient soudain furieux car il comprend que le fantôme de sa mère l'assiste. Il utilise sa baguette pour éteindre la lumière et se bat, avant d'être lui-même assommé. Bloom le sort de sa torpeur et le ramène chez lui, où ils s'assoient et discutent, buvant du café jusqu'au petit matin. Dans l'ultime chapitre, Bloom se glisse à nouveau dans le lit de sa femme, Molly. Nous avons droit à un ultime monologue de son point de vue.  Comme d'habitude, l'équipe de Variety Artworks assure un bon travail d'adaptation en reprenant les séquences clés du roman et en présentant de belles illustrations.