Connu au Japon sous le nom d'Arata Kangatari : Engaku Kougatari, Arata est un shonen signé Yuu Watase, et paraissant depuis 2008 dans la fameux magazine Weekly Shonen Jump.  Depuis, sept tomes se sont déjà enchainés, et la série est toujours en activité de nos jours. L'action prend place dans un monde fantastique, où les humains et les Dieux co-existent. Le jour du couronnement d'une nouvelle princesse gouverneure est maintenant venu, une cérémonie attendue depuis près de soixante ans. Seule une fille du Clan Hime peut normalement disposer de ce rang, mais face au manque de naissances féminines dans cette famille, un garçon nommé Arata doit se proposer pour ce rôle.  Hélas, le jour de la cérémonie, une atrocité est commise, et Arata est à tort accusé de meurtre. Traqué par la garde, il trouve refuge dans la forêt de Kando, un lieu magique et reculé.  Pendant ce temps, dans le Japon moderne, un garçon nommé Arata Hinohara s'apprête à rentrer au lycée. Mais voilà, le premier Arata est tombé dans un portail magique ce qui a pour conséquence d'inverser les esprits des deux Arata. Voilà qui promet pour la suite des évènements ...

Si la vie demeure assez tranquille pour Arata numéro 1 (celui devenu lycéen), le second est déjà en proie à des difficultés. Accusé du meurtre d'une princesse, il a le réflexe de s'emparer une épée, qui était à porter de main, afin de se défendre. Le hasard fait décidément bien les choses, car il s'agit d'une épée sacrée nommée Hayagami, qu'il réussit à contrôler très rapidement. Mais sa maîtrise du combat demeure encore très sommaire, et il finit par être arrêté et mené sur l'île pénitentiaire de Gatoya. Arata numéro 2 découvrira alors un monde pour le moins obscur, où les détenus endurent les coups. Heureusement, il a réussi à amener avec lui l'épée Hayagami, qu'il peut mystérieusement cacher dans son corps. Pas une minute à perdre, Arata va devoir prendre le large, mais peut être qu'une rencontre fortuite permettra d'en apprendre davantage sur la suite des évènements ...