La célèbre Yoko Tsuno revient dans un album entièrement conçu par Roger Leloup. On retrouve toujours quelques références aux aventures passées, et le personnage d'Emilia, jeune adolescente de 14 ans, introduit dans le tome 24 est toujours de la partie et constitue un duo pétillant avec Yoko. Après s'être rendu en Écosse chez Cécilia, pour une histoire qui débuta dans les caves d'un château hanté pour se terminer dans les entrailles de la planète, cet épisode va être l'occasion d'à nouveau voyager dans le temps. En effet, de retour chez elle, Emilia reçoit une lettre venant de son arrière-grande-tante qui lui a légué son cottage, en guise de remerciement pour l'avoir sauvé en 1935. Sans hésiter, Yoko et Emilia décident de se rendre sur-place, où elles font la connaissance de l'ancien fiancé de l'arrière-grand-tante.

On apprend qu'en 1934, il a inventé une machine à remonter le temps et l'a utilisée pour voyager dans le futur afin d'y trouver un médicament contre la tuberculose. Cependant, il est resté trop longtemps coincé à notre époque, suite à une défaillance de la machine, et est maintenant trop âgé pour repartir dans le passé. Yoko et Emilia embarquent donc vers les années 1930, mais elles n'imaginaient pas dans quel mic-mac elles allaient mettre les pieds ...