Isabella Bird - Femme exploratrice (Fushigi no Kuni no Bird) est une série toujours en cours de parution au Japon aux éditions Enterbrain et qui a connu dix tomes à ce jour. L'aventurière écossaise Isabella Bird se rend au Japon en 1878 et devient la première Occidentale à voyager dans de nombreux endroits éloignés, se dirigeant vers le nord en direction de Hokkaido pour étudier le peuple aborigène Ainu. Une histoire vraie basée sur le livre "Unbeaten Tracks in Japan".

Isabella Bird arrive enfin à Hokkaido. Sa joie est de courte durée quand Ito disparaît. Où va-t-il ? La couverture du dixième tome du manga "Isabella Bird" donne forcément envie de le lire, car elle indique que l'héroïne va se confronter au principal antagoniste présent dans la série, Charles Maries, aussi sympathique qu'une porte de prison mal huilée. Ce personnage est le précédent employeur d'Ito et compte bien récupérer son interprète. Or, comme on ne peut qu'éprouver l'envie que le guide-interprète puisse accompagner Isabella Bird dans son périple chez les Aïnous, on a hâte de voir comment l'héroïne va parvenir à se débarrasser de Charles Maries. C'est peut-être là où le bât blesse un peu dans ce dixième tome : si les joutes oratoires entre l'exploratrice et le botaniste s'avèrent intéressantes, le chapitre final nous fait suivre un ancien voyage de Charles Maries, et son comportement sent trop souvent le sapin pour que ses pérégrinations puissent toucher le lecteur.  Il est généralement dépeint comme un adversaire désagréable, mais cela nous rappelle ses difficultés dans l’Orient inconnu. L’Orient à cette époque était aussi attractif en termes de plantes. Le voyage de l'héroïne est beaucoup plus intéressant, alors qu'il va sans doute reprendre avec une once de challenge en plus, dans le onzième tome, maintenant que le gêneur ne semble plus faire partie du paysage ! L'exploration du village Ainu avec Ito a enfin été confirmée. Heinrich von Siebold apparaît également. L'occasion de rappeler que le manga est basé sur une histoire réelle. Il est peut-être dramatisé, mais le manga est dessiné comme si vous y étiez.