Welcome to Japan! Elfe de mes rêves... (Nihon e Youkoso Elf-san) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu onze tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. La série raconte l'histoire d'un employé de bureau de vingt-cinq ans, Kazuhiro, qui se préoccupe davantage de dormir que de travailler à des heures tardives. Mais lorsque son passe-temps consiste à tomber dans un monde de rêve où il peut vivre des aventures passionnantes, qui peut le blâmer ? Au fur et à mesure qu'il passe du temps dans ce monde onirique, il se familiarise avec Marie, une elfe, et finit par se lier d'amitié avec elle. Au cours de l'une de leurs aventures, les problèmes prennent une autre tournure et ils se retrouvent tous les deux au Japon (alors qu'elle n'est techniquement pas censée s'y trouver... ou pas ?) pour y vivre de nouvelles aventures !

Kitase Kazuhiro profite de la vie au Japon avec Marie, une elfe, qui part à l'aventure avec lui dans un monde de rêve mystérieux. Ils accueillent le nouveau dragon magique, Uridra, dans leur groupe et partent à la conquête de l'ancien labyrinthe. Alors que divers partis prennent les devants, Kazuhiho est entraîné directement par Uridra. Alors qu'elle était sur le point de faire une pause après une courte séance d'entraînement avec Uridra, Kazuhihho a soudainement reçu un appel d'un autre groupe demandant de l'aide. Le contenu principal de ce volume six se déroule dans un autre monde, et l'histoire se déroule alors qu'une conquête (exploration) à grande échelle impliquant de nombreuses parties commence à Ujaa Peak, un ancien labyrinthe souterrain découvert par Kazuhiho et Marie dans le pays d'Aririai. Pendant que les autres groupes battaient les ennemis et avançaient, le groupe de Kazuhiho, Marie et Uridra (Uridra les accompagnait mais n'était pas un membre officiel du groupe en raison de la nécessité de gagner des points d'expérience), recevait des instructions dans l'art de l'escrime d'Uridra près de l'entrée du labyrinthe et montait de niveau. Cependant, dans le hall central, les capitaines Zela et Dula (que Kazuhiho et ses amis avaient un peu aidés) sont entourés d'un grand nombre de monstres invoqués par les démons du maître), et sont laissés dans une situation difficile, alors Kazuhiho et ses amis partent à leur secours. Alors que Marie utilise la magie pour lutter contre un grand nombre de monstres, Kazuhiho, qui a utilisé la présence d'Uridra pour chasser les démons, se rapproche pour régler l'affaire, alors que l'histoire continue dans le prochain volume. ...Ainsi, comme mentionné ci-dessus, il semble qu'à partir de ce volume, l'ancien labyrinthe souterrain Uja Peak sera le décor principal de la partie de l'autre monde. Dans l'introduction de l'histoire du premier volume, Kazuhiho n'était pas décrit comme ayant des aventures dans l'autre monde, se concentrant particulièrement sur les labyrinthes (donjons), mais après avoir amené Marie au Japon, la partie de l'histoire de l'autre monde est devenue davantage axée sur les labyrinthes. Après tout, si vous vous aventurez principalement sur le terrain dans un autre monde, il devient nécessaire de décrire la vie quotidienne dans l'autre monde en détail, donc le thème de cette œuvre, qui est aussi le titre, est de représenter Marie faisant l'expérience de la vie quotidienne au Japon, et donc même si la vie quotidienne de Kazuhiho dans l'autre monde est décrite, elle n'est pas très différente des autres œuvres sur la réincarnation (transfert) dans un autre monde, et en tant que lecteurs, nous préférerions voir Marie entrer en contact avec une culture différente de celle de Kazuhiho, donc peut-être que l'auteur a voulu limiter la partie de l'autre monde à une histoire d'aventure dans un labyrinthe (ce n'est que ma propre spéculation...). Néanmoins, dans ce volume qui se concentre principalement sur la partie autre monde, il aurait été préférable qu'ils consacrent quelques pages supplémentaires à la scène de Marie faisant ses courses au supermarché, ce qui est une partie rare au Japon. Elle ne fait que trois pages et décrit simplement le processus de choix des carottes, mais si le sujet est un elfe visitant un supermarché japonais pour la première fois, n'est-il pas possible de créer une histoire de la longueur d'un livre uniquement sur les courses ? Le manga est disponible sur Anime Store.