Une grand-mère en assez que les enfants se battent. Pour attirer leur attention, elle décide de leur raconter une histoire de bataille. Dans un royaume de l'Afrique ancestrale, un roi rêvait d'avoir un garçon. Il eut une fille qu'il appela Yennega, mais décida de l'élever comme un garçon.  Rapidement, la jeune femme devint le meilleur de ses guerriers, au point d'être surnommée "la femme lion" pour avoir tué un fauve et conservé sa tête en guise de trophée (voir la couverture). Yennega est une femme libre et indépendante, elle papillonne beaucoup jusqu'à son besoin d'enfant se fasse ressentir. Elle part à la recherche d'un mari, contre l'avis de son père qui préférait la conserver dans sa garde royale surtout après ses succès militaires. Sa route croisera celle d'Ismael, un guerrier aux origines princières. Elle ne reviendra plus jamais dans son village.

Cette bande dessinée s'inspire de la légende de la princesse du royaume de Dagomba (l'actuel Burkina Faso). Le récit aborde les différences filles-garçons de manière directe, et lutte contre les clichés du genre. Chaque rebondissement de l'intrigue est commenté par le groupe d'enfants découvert en début de lecture, et le message général est qu'une fille peut faire tout ce que peut faire un garçon. Le récit est plutôt bien mené dans l'ensemble, même si l'album se termine de manière un peu abrupte (32 pages seulement) et qu'il aurait été agréable de voir ce qu'est devenu Yennega quelques années plus tard. Le dessin est quant à lui enchanteur, les planches à l'aquarelle sont très belles et nous font évoluer dans un livre de contes à l'ancienne.