Dans le sens du vent - Nord, Nord-Ouest (Hokuhokusei ni Kumo to Ike) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu quatre tomes à ce jour aux éditions Enterbrain. Au milieu de l'Islande, au milieu de nulle part : Kei Miyama, un Japonais de 17 ans qui s'est installé dans le grand nord de l'Europe pour des raisons familiales, n'a pas de chance. Il est sorti de la route, sa voiture est couchée sur le côté. Kei doit attendre le lendemain matin et passer la nuit dans la voiture avant que les secours n'arrivent et qu'il puisse accomplir sa mission. Parce que le brillant jeune homme essaie de devenir détective privé. Pour joindre les deux bouts, il accepte n'importe quelle mission, aussi petite et banale soit-elle : Il doit ramener un chien, retrouver une flasque perdue ou traquer un étranger pour une actrice. L'homme séduisant et âgé en question s'avère être le grand-père français de Kei, Jacques, avec qui il vit. Puis un imprévu se produit : soudainement, le contact avec le frère de Kei, Michitaka, qui vit avec un oncle et une tante au Japon, est rompu. Aucun des trois n'est joignable. Kei et son grand-père doivent donc se rendre au Japon pour vérifier la situation sur place. Ils vont avoir une mauvaise surprise ...

Kei a pu régler les problèmes au Japon, mais il est ensuite retourné en Islande pour reprendre son travail. Pour que son petit frère puisse avoir d'autres choses à l'esprit, il l'invite à le suivre et espère que Kiyoshi aura d'autres idées là-bas. Kei et son grand-père veulent lui montrer tous les endroits spéciaux de l'île, y compris certains qui sont vraiment étranges et peuvent enchanter les gens - que ce soit les geysers ou même les volcans. Et le garçon est réellement enthousiaste à propos de tout. Ce deuxième volume est moins une aventure qu'une déclaration d'amour pour l'Islande, car l'artiste prend le temps de présenter l'île et ses particularités touristiques. Ce faisant, il semble également parler d'expériences personnelles comme le montrent les descriptions.Car d'une part, il prend le parti du voyageur expérimenté qui connaît déjà tous les lieux, mais d'autre part, il capte l'étonnement qui est au programme pour la première fois que l'on découvre l'Islande, en proposant quelques moments amusants et attachants qui détendent l'histoire. Bien sûr, le choc des cultures ne manque pas d'apparaître, surtout que Kiyoshi est toujours en train de mettre le doigt dessus et de découvrir d'autres facettes de l'île magique. C'est peut-être le point de vue d'un Japonais, mais même les lecteurs occidentaux peuvent facilement le comprendre. Dans l'ensemble, la deuxième partie de l'histoire prend une note complètement différente et en profite pour présenter l'Islande sous de nombreuses facettes. Bien sûr, il y a aussi quelques petites scènes qui font avancer l'histoire et suggèrent que d'autres choses vont bientôt se produire et que Kei pourrait également être appelé à jouer le rôle de détective.