Tout au bout du quartier (Kinjo no Saihate: Sawae Pump Tanpenshuu) est un volume unitaire publié au Japon aux éditions Leed. Tout au bout du quartier nous offre une ribambelle d’histoires variées et originales. Véritable laboratoire expérimental pour Pump Sawae, il se donne souvent des défis avec un ami afin de tester ses capacités créatives. De manière générale, il réussit plutôt bien l’exercice, cela nous permet de découvrir son talent et ses différentes facettes. Ce qui est appréciable c’est que l’on peut mieux comprendre ses intentions d’auteur à l’aide des explications en fin d’histoire sur leur création. Ce recueil condense dix années de travail du mangaka. Nous allons donc suivre près d'une vingtaine de récits liées au quotidien, à la vie de tous les jours, avec différents thèmes, différents dessins mais surtout de longueurs différentes car nous avons aussi droit à des récits à une ou deux pages et cela donne un côté très personnel au sujet.

Une épouse qui vit enfermée nue chez elle, une gamine survoltée qui remonte le temps, un catcheur qui ne se bat jamais sans ses lunettes, des plantes qui aiment se mêler aux humains, des grands-pères qui volent sans effort dans le ciel… Mille et une petites choses qui surviennent tout au bout du quartier. Les récits particulièrement marquants sont "Le peuple des feuilles" où l'on retrouve un personnage de Panda Détective Agency, un plaisir ! Et le dernier, "Saikon Quest", juste incroyable ! La sensibilité, la douceur mais surtout la poésie de Pump Sawae est indéniable. Cet ouvrage a pour but de mieux comprendre la psychologie et l'évolution d'un mangaka autour de ses différentes œuvres. Même visuellement certains styles sont surprenants à découvrir.