Big Trouble in Little China est un film de 1986, connu en France sous le titre "Jack Burton dans les griffes du mandarin", qui raconte les aventures du baroudeur Jack Burton à Chinatown, où règne le terrible sorcier Lo Pan. Celui-ci pense pouvoir retrouver son enveloppe charnelle grâce aux beaux yeux verts de Miao Yin, délicieuse Chinoise fiancée a un ami de Jack. Cette série de comics, paraissant depuis 2015 chez Boom Entertainment aux États-Unis, en est une suite directe. Jack Burton a finalement vaincu Lo Pan et se retrouve ami avec un démon qui a l'apparence du yéti. Tous deux font désormais route vers le mariage de Wang Chi avec Miao Yin (une scène déjà vue dans le long métrage). C'est alors qu'un sorcier entre en scène pour venger la mort de Lo Pan.

Le scénario est signé John Carpenter (réalisateur du film original) et Eric Powell (The Goon). Le récit est malin et s'appuie sur tous les poncifs des titres d'action des années 1980, mettant en scène un anti-héros politiquement incorrect et routier dans la vie de tous les jours. Forcément, l'action ne va pas manquer et le côté rétro de l'œuvre a un aspect charmant. Même si les dialogues sont forcément un peu en dessous du film, l'intrigue est elle excellente. Le dessin de Brian Churilla (Secret History of D.B Cooper) présente un style très efficace et on reconnait très bien les différents personnages rencontrés. Le héros a d'ailleurs le même physique que Kurt Russell jeune. Ce premier tome comporte les quatre premiers numéros de la série et il faut noter que six volumes reliés ont déjà vu le jour en Amérique du Nord, ainsi qu'un crossover réunissant Big Trouble in Little China et Escape from New York (New York 1997), un autre film avec Kurt Russell qui a inspiré la série Metal Gear.