Big Trouble in Little China est un film de 1986, connu en France sous le titre "Jack Burton dans les griffes du mandarin", qui raconte les aventures du baroudeur Jack Burton à Chinatown, où règne le terrible sorcier Lo Pan. Celui-ci pense pouvoir retrouver son enveloppe charnelle grâce aux beaux yeux verts de Miao Yin, délicieuse Chinoise fiancée a un ami de Jack. Cette série de comics, paraissant depuis 2015 chez Boom Entertainment aux États-Unis, en est une suite directe. Ce deuxième tome comporte les numéros 5 à 8 de la série et il faut rappeler que six volumes reliés ont vu le jour en Amérique du Nord, ainsi qu'un crossover réunissant Big Trouble in Little China et Escape from New York (New York 1997), un autre film avec Kurt Russell qui a inspiré la série Metal Gear. Bref, la quête étrange de Jack Burton est peut-être terminée, mais elle a entraîné le retour d'un vieil ennemi, Lo Pan, avec ses acolytes (les trois Storms). Burton, Wang et leurs amis doivent se séparer, car toute une armée d'assassins est sur leurs traces pour s'emparer des yeux de jade nécessaires au retour de Lo Pan sous une forme physique. Pour Jack et Wang, cela signifie une chose, le début d'un road trip à bord du Pork-Chop Express. Par la suite, Jack se retrouve une fois encore menacé, son ami Pete le démon est en effet retourné au service de son maître d'origine et il entend s'emparer de la tête du héros. Wang, Egg et Jack s'échappent de justesse en direction de la ville avec le Wing Kong à leurs trousses. Alors qu'ils se frayent un chemin à travers les routes principales américaines, les Lords of Death décident de se joindre à la chasse à la tête de Burton ...

Le scénario est signé John Carpenter (réalisateur du film original) et Eric Powell (The Goon). Le récit est malin et s'appuie sur tous les poncifs des titres d'action des années 1980, mettant en scène un anti-héros politiquement incorrect et routier dans la vie de tous les jours. Forcément, l'action ne va pas manquer et le côté rétro de l'œuvre a un aspect charmant. Dans ce volume, Lo Pan est encore plus perturbé qu'à l'accoutumée, car il a du subir l'Enfer de ceux qui ont été assassinés par des imbéciles, une humiliation dont il a du mal à digérer surtout que Jack Burton continue les maladresses et met souvent ses amis en danger pour des broutilles. L'album se termine d'ailleurs par un cliffhanger redoutable. Le dessin de Brian Churilla (Secret History of D.B Cooper) présente un style très efficace, à mi chemin entre le réalisme et la parodie, et on reconnait très bien les différents personnages rencontrés. Le héros a d'ailleurs le même physique que Kurt Russell jeune. A signaler que BOOM a débuté l'an passé Big Trouble in Little China: Old Man Jack, une nouvelle suite avec un personnage vieillissant.