A la faveur d'un changement de distributeur (Just for Games remplaçant Tradewest), Pelleteuse Simulator est réédité en France. Le concept n'a pas changé depuis la sortie du jeu d'origine, et trois véhicules seront à votre disposition, à savoir une pelleteuse (logique), un bulldozer, et un excavateur. Durant une vingtaine de missions, votre objectif sera de contrôler ses véhicules de construction à travers différents chantiers, prenant place dans le désert (chercher l'erreur).  Comment ne pas s'étouffer de rire lorsque le jeu arrive à l'écran. Les graphismes sont tout bonnement atroces, la progression est infestée de bogues en tous genres (une constante dans la série c'est certain), et les décors ne ressemblent à rien. Pour ne rien arranger, chaque objectif se termine en moins de trois minutes, ce qui débouche sur une durée de vie rachitique au possible (Le mode Free ne sert d'ailleurs à rien).

Que dire également de la traduction française pour le moins aléatoire, la caméra vaseuse au possible, la jouabilité incontrôlable, du moteur physique ubuesque à souhait ou encore de l'échelle abracadabrantesque entre les véhicules ? Notez que la bande son n'est pas plus addictive : Aucune musique ne ponctue la "progression" (ahem) et les bruitages se limitent souvent au brouhaha des véhicules.