50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites (Elf-san wa Yaserarenai) est une série toujours en cours de parution et qui a connu huit tomes à ce jour au Japon (1 à 7 aux éditions Wani Books, 8 et suivants aux éditions Akita Shoten). Naoe est massothérapeute à la clinique "Smiley Boar". Un jour, il reçoit une nouvelle patiente nommée Erufuda, qui se révèle être un elfe d'un autre monde. Toute la malbouffe du monde terrestre a fait des ravages sur sa silhouette et elle ne peut plus emprunter le portail la menant jusqu'à chez elle. Il faut en effet peser le même poids à l'entrée et à la sortie pour pouvoir utiliser ledit portail. Maintenant, elle va essayer de perdre du poids avec l'aide de son fidèle massothérapeute. Mais Erufuda n'est pas la seule de son monde à avoir été affectée par la vie sur Terre. Outre l'elfe frito-dépendante, Naoe aura comme patiente une louve-garou qui a tendance à l'empattement, une sirène aux bras flasques, ou encore une ogresse portée sur la bière.

Un an et demi, c'est le temps qu'il a fallu attendre avant de découvrir la suite des aventures de Naoe et Erfuda. Pourquoi une telle attente ? Eh bien la série a marqué une pause au Japon car l'auteur a perdu son éditeur et il lui a fallu plus de six mois pour en trouver un nouveau, à savoir Akita Shoten. Dans ce septième tome, Naoe travaille toujours au salon de message et sa patronne lui conseille de questionner ses clientes pour en savoir plus sur leurs attentes, cela passera par une étude comportementale des mangeuses de frites. Le premier tiers du livre est ainsi une reprise de la présentation de tous les personnages féminins rencontrés jusqu'à présent. Pour certains, cela pourrait s'apparenter à du remplissage, mais dans les faits, cela permet de redécouvrir très rapidement qui fait quoi. Le deuxième tiers montre que Naoe a du mal à dormir ces derniers temps. Il semble qu'il ait attiré l'attention d'une créature qui mange les rêves, et qu'elle soit déterminée à donner à Naoe les songes les plus étranges possibles. Ce passage introduit techniquement un nouveau personnage mais pourrait utiliser le personnage existant de la succube comme "méchant". Enfin, le dernier tiers est une réécriture de la séquence du calmar géant de l'histoire "Muffin Top Island" : Elfuda et la bande sortent leurs maillots de bain pour une nouvelle visite à la plage, mais ils sont loin de se douter qu'un vieil ennemi les attend dans l'ombre ! Ennemi qui à force d'entraînement (et de coups) peut revêtir une apparence humaine. Par ailleurs, quelque chose a changé dans le style artistique. C'est presque comme si l'artiste avait changé de programme informatique. Ce n'est pas une mauvaise chose, c'est juste très perceptible. Naoe demeure un personnage bienveillant, il aide les filles en leur montrant comment bien se tenir debout, en les massant, en leur apprenant à adopter une alimentation saine et bien plus encore. L'auteur a vraiment une bonne façon de dessiner les filles un peu grassouillettes, elles apparaissent vraiment réalistes, il faut noter que Synecdoche travaille également dans le monde du hentai sous le pseudonyme de Methonium. Le dessin est fabuleux, les personnages sont hilarants, les régimes et les exercices sont amusants à voir. Il y a un peu de fan service (mais ça ne semble jamais déplacé)