Les Éditions Casterman sont heureuses de vous présenter les nouvelles aventures de Martine, réécrites pour mieux répondre aux attentes des lectrices d’aujourd’hui tout en préservant tout le charme intemporel de cet univers inégalé. Des couvertures plus moderne, un travail de détourage des visuels et un aplat de couleur mettent en exergue Martine et valorisent sa dimension d’héroïne, tandis que le logo simplifié et la typographie plus moderne du titre rendent la couverture plus lisible. L’utilisation du blanc apporte de la clarté et de la luminosité à l’ensemble. Les nouveaux albums bénéficient aussi et surtout d’une refonte complète des intérieurs. La mise en page des albums a été aérée et simplifiée. Les illustrations recadrées servent désormais des textes plus courts et plus accessibles aux jeunes lecteurs. Les dialogues dynamisés, un vocabulaire plus contemporain, la suppression des éléments datés, l’atténuation des stéréotypes et l’adaptation des prénoms facilitent la lecture et l’identification des lecteurs d’aujourd’hui