Leo Lander (à ne pas mélanger avec la série Léo Loden) est un architecte dont la carrière ronronne un peu trop à son goût. Sa femme n'arrête pas de le critiquer et leur couple est aujourd'hui fortement menacé. Un de ses anciens camarades, devenu un magnat de l'immobilier en Chine, lui propose un projet existant : Construire une exacte réplique de la ville de Zurich à Kunming. Bâtir un foyer pour 300.000 habitants n'a rien d'une sinécure, surtout quand on ne maîtrise pas les règles si délicates du marché Chinois. Mais la maîtrise du chantier de construction pourrait également être un puissant accélérateur de carrière pour Leo Lander, quand bien même il faille s'arranger avec la légalité.

La ville copiée (Die Kopierte Stadt) est une bande dessinée allemande signée par l'architecte Matthias Gnehm. Cet ouvrage s'intéresse à un phénomène très présent en Chine, la réalisation de villes entières à l'architecture européenne. A cette occasion, nous suivons les tribulations d'un homme qui pense donner un sérieux coup de fois à sa vie trop tranquille, et pourtant l'expatriation va lui coûter plus que ce qu'il pensait gagner. Il n'est qu'un pion sur un gigantesque échiquier. L'auteur s'avère très direct et ne joue absolument pas sur le pathos. Nous sommes témoins des défaillances d'un homme qui a été beaucoup trop naïf ou idéaliste face à un prometteur sans scrupules et qui sera prêt à tout pour que son projet sorte de terre.