Nihon Falcom ( série Trails ) prévoit d'accélérer le processus de localisation grâce à la traduction IA. Dans une interview , le PDG Toshihiro Kondo a déclaré que la société japonaise était ouverte à l'utilisation de l'IA dès les premières étapes de traduction pour rendre le lancement mondial de ses jeux plus efficace. Ces dernières années, la proportion d’acteurs internationaux, notamment asiatiques, a considérablement augmenté. Cela augmente à son tour la pression pour sortir rapidement les jeux en dehors du Japon.

Kondo a souligné que même si l'IA peut faire gagner du temps, le processus nécessite toujours une supervision humaine, en particulier avec la série Trails , connue pour ses intrigues complexes. Même si l’IA accélérerait le processus de traduction, les traducteurs humains devraient néanmoins affiner et adapter les résultats pour garantir la qualité linguistique et du contenu. L'objectif de Nihon Falcom est de réduire l'écart de sortie entre les versions japonaises et internationales de leurs jeux. Il faut actuellement jusqu'à un an pour que les versions internationales soient prêtes. Grâce à l'IA, Nihon Falcom espère réduire ce délai à six mois, voire moins, ce qui serait bénéfique à la fois pour le développeur et les fans ... à condition que plus de jeux sortent cette fois en français.