L'histoire se déroule en l'an 2279. Un vaisseau spatial arrive à l'astroport de Lugmila. À bord se trouvent des passagers clandestins qui ont fui leur planète d'origine. Ils doivent maintenant effectuer six mois de travaux forcés pour le cartel mafieux des Cimes qui a organisé leur traversée. Au milieu de ces hors-la-loi se trouve un étrange humain, représentant d'une race détestée qui fut la dernière à rejoindre la Confédération. Taciturne et têtue, elle va être impliquée dans une incroyable lutte de pouvoir dont le cartel des Cimes ne peut sortir vainqueur. Bien que... peut-être qu'elle peut...

Dupuis publie le premier tome d'Outlaws, un spin-off d'Orbital qui se déroule dans le même univers de science-fiction mais en est séparé. Selon le scénariste Sylvain Runberg, il peut être lu comme une histoire de mafia dans un space opera. Les dessins d'Outlaws ont été confiés à Eric Chabbert, l'illustrateur de Black Stone, Shadow Banking et Uchronie[s], entre autres. Alors que Serge Pellé maintient un rythme lent pour les nouveaux volumes d'Orbital, Outlaw sert sans doute à combler le vide entre deux albums de la série principale. Ce premier album nous replonge avec grand plaisir dans l'univers de la série et peut être lu sans aucune connaissance préalable. Nous suivons l'histoire de Kristina, la soeur de Caleb, héros de la série Orbital. Kristina suit un chemin à l'opposé de son frère et nous entraîne dans une aventure complètement différente, du coté hors-la-loi, en contact avec la mafia. Les dessins d'Eric Chabert sont toujours aussi beaux et détaillés, et nous replongent dans ce futur très intéressant.