Reflection (Mizutamari ni Ukabu Shima) est une série en cinq tomes publiée au Japon aux éditions Kodansha. Le minuscule appartement où vit Minato pourrait tout aussi bien être une île isolée au milieu de l’océan. Bien qu'il soit encore à l'école primaire, il lui incombe de s'occuper de sa petite sœur Nagisa, qui ne cesse de demander quand leur mère fera une de ses rares visites à la maison. Lors d'une de ces visites, leur mère les emmène dans un parc d'attractions, seulement pour donner de l'argent à Minato et les laisser sur une grande roue... mais alors que la roue atteint le sommet, la foudre frappe et, à la place de sa sœur, Minato voit le cadavre d'une femme… et, reflété dans la vitre qui le regarde, un visage inconnu et menaçant !

Coincé dans le corps d'un criminel brutal, Minato tente de retrouver son corps d'origine. Pendant ce temps, Kuromatsu, le criminel en question, essaie de ne pas dévoiler sa nouvelle couverture. Mais tous deux sont sur le point de recevoir un cours accéléré sur la façon dont l'autre moitié vit. Même une maison minable et à peine fonctionnelle est un foyer et Minato veut retrouver le sien plus que tout, surtout pour le bien de sa sœur. La pauvre Nagisa reçoit beaucoup d'émotions cette fois-ci, à la fois de la part de son nouveau frère inutile et de leur mère absente. Cela permet de montrer à quel point Minato est attentionné, lorsqu'il fait un petit acte de gentillesse malgré le fait qu'il soit en fuite. C'est l'anniversaire de Nagisa, mais le tueur Kuromatsu ne le sait pas. Malgré le fait qu'il soit un homme recherché, Minato laisse un gâteau pour sa sœur et une note d'espoir. Minato essaie de comprendre comment il peut garder sa sœur en sécurité, et il détermine qu'il doit rester loin d'elle tout en essayant de comprendre ce que Kuromatsu a pu faire pour que la police et les monstres soient à ses trousses. De son côté, Kuromatsu goûte à une vie scolaire normale, ce qui est tout sauf normal pour lui, donc au moins il peut souffrir un peu pendant que le pauvre Minato est coincé dans son corps très désiré. Il y a des indices qui laissent penser que l'éducation de Kuromatsu était encore pire que celle de Minato, ce qui n'est pas peu dire. Il s'agit d'une très bonne lecture qui ne cesse d'accumuler les complications, les tentatives de Minato pour arranger les choses semblant l'éloigner de plus en plus de son pays d'origine. Ce n'est pas tout à fait l'équivalent d'un bon Naoki Urasawa, par exemple, mais c'est proche. Beaucoup d'autres joueurs entrent en scène et vous obtenez tous les mouvements et contre-mouvements que vous attendez d'une œuvre de genre comme celle-ci. Bien qu'il soit un peu difficile de garder tout le monde en tête avec le temps qui s'écoule entre les parutions, il est encore assez facile de se laisser entraîner dans les rebondissements les plus fous (nous apprenons le surnom de Kuromatsu et, bon sang, cela s'avère toujours lié au cliffhanger - pauvre Hinato). Il y a une chose que nous aimerions moins voir, c'est le "suspense par coïncidence" et l'histoire qui utilise de vieux clichés. Il y a un moment où un personnage finit par relier les deux histoires, mais c'est un peu tiré par les cheveux qu'il y ait justement un lien de ce type entre les personnages principaux (économie de la narration et tout ça).

Sanbe adore ses personnages tragiques. Non seulement la vie des enfants est horrible à cause de leur mère absente, mais Minato dans Kuromatsu trouve une autre femme dans une situation terrible, qui l'aide mais qui est physiquement abusée par un homme qu'elle a récemment rencontré et dont elle n'arrive pas à se débarrasser. C'est bien que le petit Minato l'aide à se sortir de cette situation, mais il n'y a pour l'instant pas d'adultes qui se rachètent dans cette histoire. Alors que nous regardons l'enfance de Minato et Nagisa ruinée par l'abandon, Kuromatsu dans Minato se dit que ces enfants ont quand même une vie décente, ce qui nous a vraiment fait me demander à quel point l'enfance de Kuromatsu a été horrible. Il ne faut surtout pas choisir ce livre pour les lecteurs qui ont besoin d'un peu de bonheur dans leur vie ! Nous ne sommes pas certains de classer ce roman dans la catégorie des meurtres-mystères comme l'est le magnifique Erased de Sanbe, mais il y a vraiment des éléments mystérieux dans ce qui se passe avec cet échange de corps et certains des autres tueurs à gages.