Reincarnated as a Pretty Fantasy Girl (Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu huit tomes à ce jour aux éditions Shogakukan. Hinata et Tsukasa sont amis depuis l'école, tous deux sont des employés de bureau ordinaires. Alors que tout se passe plus ou moins bien au travail, Hinata n'a tout simplement pas de chance en amour. Bien que l'homme de 32 ans se rende régulièrement à des rendez-vous de groupe, il ne trouve pas de petite amie - la raison en est surtout son bel ami Tsukasa, qui l'accompagne toujours aux manifestations et sur lequel les femmes ont littéralement flashé. Mais ce dernier n'est pas intéressé par une relation, il tient bien plus à ce que Hinata ne se fasse pas "voler" par une femme. Une nuit, Hinata noie dans l'alcool le chagrin qu'il a éprouvé lors de son précédent rendez-vous en groupe. Dans l'ivresse, il souhaite être une fille - une fille qui n'est pas de ce monde et pour laquelle "tous les mecs courent". Une mystérieuse déesse en tenue d'Eve prend ce souhait au pied de la lettre et envoie les deux amis dans un monde fantastique. Hinata s'y réveille finalement dans le corps d'une jeune fille blonde. Dotés de "skills", des capacités magiques spéciales, les deux jeunes gens doivent maintenant s'adapter à leur nouvel environnement. Ils doivent non seulement affronter de prétendues bêtes et des bandits, mais aussi lutter contre une malédiction qui pèse sur eux. Parce qu'ils ont irrité la déesse nue, celle-ci a jeté un sort d'amour à Hinata et Tsukasa - pour le lever, les amis doivent maintenant partir en aventuriers pour vaincre le diable dans le monde parallèle ...

Après avoir rencontré des bandits et un elfe la dernière fois, Hinata et Tsukasa arrivent dans une nouvelle ville. Leur première destination est l'armurerie, afin de s'équiper pour la suite du voyage. Peu après, ils font la connaissance d'un autre héros invoqué, qui tombe lui aussi rapidement amoureux d'Hinata, devenue une jeune fille blonde. Par un enchaînement de circonstances malheureuses, les trois se retrouvent finalement ensemble dans une mission désagréable. Sur ordre du seigneur en place, ils doivent trouver une armure ambulante et la mettre hors d'état de nuire. Alors que Yu Tsurusaki est responsable de l'intrigue, c'est Shin Ikezawa qui est chargé des dessins. Le mangaka confère à l'histoire un aspect moderne grâce à un trait propre. Différentes feuilles tramées sont utilisées pour la suite de la décoration au premier plan et à l'arrière-plan. D'un point de vue stylistique, aucune particularité n'est à signaler, mais la représentation devrait plaire à un large public. Bien que le récit soit assez riche en texte, la lecture s'avère une fois de plus agréablement divertissante. Comme il s'agit d'une publication en série hebdomadaire au Japon, les chapitres ne font qu'une quinzaine de pages, ce qui donne un élan particulier à l'histoire. La part d'action fait le reste. Les fans de comédie qui sont ouverts au contenu fantastique devraient trouver leur compte dans cette œuvre. Nous recommandons cette série aux fans de Konosoba et La Sorcière Invincible.